Photo: Mairie d'Arles 

De nombreux élus de la majorité municipale se sont retrouvés ce mardi 18 janvier 2011 au Cercle SOLVAY pour la traditionnelle cérémonie de voeux aux saliniers. Les adjoints concernés (Jacques DESMAZES et Philippe MARTINEZ) et le Maire Hervé SCHIAVETTI ont dressé le bilan de l'année écoulée avant de détailler les nombreux projets pour 2011.

Une absence remarquée: les élus de l'opposition UMP-Parti Radical à cette cérémonie où de très nombreux saliniers avaient fait le déplacement.

Retrouvez ci-dessous l'article d'Aveline LUCAS, paru ce mardi 12 janvier 2011 dans le quotidien "La PROVENCE". La journaliste revient sur la cérémonie de voeux de ce lundi 10 janvier aux Trinquetaillais. Bonne lecture...

 Photo: Mairie d'Arles

"Pour les non-habitués, une affluence aussi importante aux voeux municipaux d'un quartier peut surprendre. Mais pas pour les habitants de Trinquetaille, liés par cet "esprit village" qui les pousse à s'intéresser de près à toutes les décisions qui les concernent. C'est donc avec grand intérêt  que les habitants ont écouté l'équipe municipale tirer le bilan de l'année écoulée et leur présenter les projets de celle à venir (voir ci-dessous).

UN BONHEUR

Sans oublier d'avoir une pensée pour deux figures du quartier disparues en 2010 (Cyprien PILLIOL, ancien maire d'Arles et Robert MARCHAND de l'orchestre Chicuelo II), l'élu en charge de Trinquetaille, Nicolas KOUKAS, a félicité les commerçants qui sont "nombreux à vouloir s'investir dans les animations", ainsi que les associations, notamment sportives comme le Gari ou l'Association sportive de Trinquetaille.

Mais c'est bien sûr à tous les membres du CIQ (Comité d'Intérêt de quartier) que tous ont rendu hommage. "Le CIQ est une force de propositions et un atout considérable car nous pouvons nous appuyer sur la réalité des habitants" déclarait à son tour le maire, Hervé SCHIAVETTI, entouré du conseil municipal, mais aussi du maire de Fontvieille(celui de Fourques s'étant excusé au dernier moment). "Penser que cette participation des habitants à un morceau de gestion de leur ville est enrichissante: vous êtes là pour nous rappeler nos objectifs et c'est un vrai bonheur".

Pour le plus grand plaisir d'une habitante qui n'hésitait pas expliquer d'une habitante qui n'hésitait pas à expliquer "j'adore entendre les discours du maire, je ne m'en lasse pas". Malgré cette euphorie de début d'année, Nicolas KOUKAS n'a pas omis de parler d'une certaine paupérisation de la population qui a besoin d'être accompagnée.

"LA SOUFFRANCE DE CERTAINS"

"J'entends souvent dire le quartier est résidentiel et tranquille. Mais au travers de ma permanence hebdomadaire, je peux mesurer la souffrance de certains". Et l'élu de noter que de plus en plus de femmes seules et avec enfants, viennent taper à sa porte. Mais la bonne humeur était inscrite au programme de la soirée jusqu'au bout, avec la remise de la médaille de la ville à Georges VLASSIS (1). Autant de sourires et d'envies qui permettent de voir arriver la nouvelle année "avec espoir et confiance".

Aveline LUCAS

alucas@laprovence-presse.fr

(1) Je reviendrai d'ici peu sur l'hommage rendu à Georges VLASSIS.

(photo: Mairie d'Arles)

Stéphanie VAN MUYSEN (Conseillère municipale déléguée au quartier de Griffeuille) s'était quelque peu retirée de la vie publique après la naissance de sa petite fille Nala. Et c'est ce samedi 08 janvier 2011 qu'elle effectuait son grand retour.

Une Stéphanie VAN MUYSEN en grande forme qui a dressé un tableau précis du quartier de Griffeuille.

Car l'année écoulée a vu la réalisation de nombreux travaux, en particulier des travaux d'amélioration des écoulements des eaux et de réfection de la chaussée sur le chemin de Griffeuille. "Je sais que les habitants réclament davantage de travaux mais sachez que c'est une enveloppe de plus de 200.000€ qui a été mobilisée pour Griffeuille - Mouleyrès - La Genouillade" a précisé l"élue.

Et pour 2011, elle a annoncé d'autres travaux. "Des travaux il y en aura en 2011, sur le quartier mais aussi à Solid'Arles (...). Il n'est plus à démontrer que cette association n'est pas un commerce comme les autres, ni que son implantation à Griffeuille a été une chance pour le quartier (...). 2011 va voir la réalisation des travaux tant attendus (fermeture de la halle commerçante, réalisation de la cuisine et des équipements pédagogiques) et je remercie David GRZYB (Président de la SEMPA) pour ces futurs travaux, ainsi que les collectivités (...) qui par leurs subventions permettent de les financer".

Enfin, Stéphanie VAN MUYSEN a insisté sur le participation de tous à la vie du quartier. "Le lieu de concertation et d'écoute reste bien entendu le conseil de quartier" a t'elle précisé.

Ma prochaine permanence d'élu est fixée ce samedi 18 décembre 2010 de 10h à 12h à la Mairie annexe de Trinquetaille.

Renseignements: 04.90.49.37.14 / 04.90.96.22.61.

Vous retouverez ci-dessous la tribune municipale du Groupe "Vive Arles", rédigée par Philippe MARTINEZ, adjoint spécial Camargue Nord. Une tribune consacrée à Salin-de-Giraud. Bonne lecture...

Etre Salinier, être Camarguais, habiter ce territoire emblématique. Si des gens se prennent à traverser toute l'Europe pour découvrir les espaces uniques qui nous entourent, c'est bien que la Camargue a ce caractère magique qui défie le temps et l'espace.

Vivre à Salin-de-Giraud, au Sambuc, ou dans les propriétés agricoles du sud-est du Delta du Rhône, c'est donner, offrir à nos enfants le goût de l'unique. Vivre en 2010 à Salin-de-Giraud, c'est aussi partager l'espoir d'une économie en pleine mutation après les années difficiles des plans de licenciements de la Compagnie des Salins. Car après les hivers froids de ces dernières années, le manque de sel crée les conditions d'une production forte.

Quant à Solvay, nous savons que le département chimie minérale restera sous le nom de Solvay Spécialité France.

De nouveaux logements se construisent, des parcelles sont acquises par des Saliniers qui pourront rester vivre dans leur village.

Un nouveau bac plus moderne va permettre les traverséesdu Rhône sécurisées et demain, si la Compagnie des Salins faisait un geste fort par la cession de la Baisse de Quenin, nous verrions la plage de Piémanson aménagée pour accueillir dignement les touristes. Les Camarguais eux-mêmes retourneraient sur cette plage que nous voulons digne d'un Parc naturel, digne du plus beau Parc naturel régional, celui de Camargue! Cet outil public  qu'est le Parc naturel est désormais identifié pour porter les projets de l'Etat, projets qui intègreront des initiatives économiques et bien sûr la mise en valeur des espaces naturels camarguais parmi les plus beaux du monde.

Et très prochainement, vous verrez l'implantation du Village Vacances sur l'avenue Kalymnos à Salin-de-Giraud, projet vecteur d'emplois et de renouveau économique.

Dans les années à venir nous réaliserons d'autres investissements dont le Cercle Solvay, joyau architectural et témoin de la culture ouvrière de Salin-de-Giraud qui vous étonnera, quand vous viendrez bientôt le découvrir à la fin des travaux de rénovation.

Alors, nous avons un projet pour Salin-de-Giraud, nous vous en donnons une preuve supplémentaire: la doyenne des Arlésiens nous contemple du haut de ses 108 ans et elle demeure à Salin-de-Giraud.

Et en cette fin d'année, nous adressons aux Camarguais et à l'ensemble des Arlésiens, un message d'amitié. Que les fêtes soient belles, pleines de joie pour vos enfants, vos familles et vos proches.